Flamingo visitor center - Everglades - Florida

Après notre jolie excursion sur l'Anhinga Trail, nous avons repris notre route en direction du centre d'information Flamingo situé au bout de la route et face à la baie. Nous avions trouvé sur internet que l'on pouvait y voir des lamantins (manatees) dans la marina et nous voulions y faire notre pause déjeuner!

After our nice little walk along the Anhinga Trail in the early morning, we drove to the Flamingo visitor center located at the end of the road and facing the bay. We had found on internet that we could maybe spot manatees in the marina and we were looking for a place where to have lunch!

Centre d'information de Flamingo - Flamingo visitor center - Everglades

Sur le parking, nous sommes accueillis par l'habituel drapeau des USA et nous nous garons sous de magnifiques arbres couverts de mousse espagnole. La mousse espagnole (Tillandsia usneoides) aussi appelée fille de l'air ou barbe de vieillard n'est pas de la mousse mais une plante épyphite. Les épiphytes sont des plantes qui utilisent d'autre plantes comme support. Ce ne sont pas des parasites, elles sont capables d'absorber l'humidité de l'air et leurs nutriments de l'humus qui s'accumule à la base des branches de leur hôte.

On the parking lot, the usual large US flag was on display and we parked under very nice trees covered with spanish moss. The spanish moss (Tillandsia usneoides, also known as grandpas beard) is not a moss but colonies of an epiphytic plant. Epiphytic plants grow on other plants but they are not parasites as they are able to get their water and nutrients from their environment.

Lamatin - Manatee (Flamingo visitor center marina)

L'eau laiteuse de la marina abritait bien quelques lamantins! Nous sommes d'abord passés à côté sans les voir (...) mais à notre retour nous avons remarqué un couple qui regardait et photographiait quelque chose dans l'eau. Et ils étaient là, juste à côté d'une passerelle. Pas de photographie spectaculaire de ces animaux très très placides comme celles que l'on peut trouver sur internet dans des eaux bien plus claires mais une rencontre bien espérée (c'était la première fois que nous rencontrions des lamantins dans la nature)!

Manatees were indeed present in the milky waters of the marina. We first walked next to them without seeing them (...) but coming back from lunch we noticed a couple looking at something in the water and taking pictures. They were their, just next to a boardwalk. We did not take any of these spectacular pictures that one can find on internet in much clearer water, but we saw manatees (our first time)!

Aigrette bleue (Little blue heron) - Lezard en train de se débarasser de sa mue (lizard shedding skin) - Balbuzard pécheur (western osprey)

Bien sur, comme partout dans le parc la vie sauvage abonde et nous avons pu prendre des photographies d'animaux divers et variés. Le lézard en train de muer est sans doute un anole brun.

Like everywhere in the Everglade, wild life is abundant and we were able to take pictures of a variety of animals. The lizard in the process of shedding its skin is likely a brown anole.

Flamingo Visitor Center - Everglades National Park (U.S. National Park Service)

Flamingo Visitor Center

https://www.nps.gov/ever/planyourvisit/flamdirections.htm

Centre d'information de Flamingo - Flamingo visitor center. When we visited, it was not in tis pinkish building anymore but in a temporary building. We asked for information there on where to goand got plenty!